Краткий академический словарь шиитской и общеисламской погребальной терминологии. Произношение, происхождение, краткое описание.
Джаназа
Погребальная молитва, совершаемая над телом усопшего перед захоронением. Структурно — короткое моление, состоящее из четырёх такбиров (произнесений формулы «Аллаху акбар»).
Гусль
Полное ритуальное омовение тела перед похоронами. В шиитской практике обычно проводится в три этапа с использованием воды, к которой добавлены особые составы.
Кафан
Саван — простая хлопчатобумажная или льняная ткань, в которую заворачивают тело усопшего. Канонически — белого цвета, без украшений и швов.
Кибла
Направление на Мекку. В погребальной практике определяет ориентацию тела в могиле: усопшего укладывают на правый бок лицом к кибле.
Лахд
Боковая ниша в стенке могилы, в которую помещается тело. Используется в части регионов и общин как альтернатива простой яме.
Имамзаде
Гробница-святилище потомка шиитского имама. Часто представляет собой архитектурный комплекс с куполом и внутренним двором.
Зиярат
Паломничество к гробницам и местам, связанным с памятью почитаемых лиц. Часто включает чтение специальных текстов и пожертвования.
Маджлис
Поминальное собрание. Может проводиться в мечети, культурном центре или частном доме; сопровождается выступлениями чтецов.
Рузе-хани
Жанр устного повествования о трагических исторических событиях, имеющий важное место в траурных собраниях шиитов.
Тааззия
Театрализованное представление о событиях при Кербеле. Исполняется в первой декаде мухаррама в ряде иранских городов.
Хейят
Религиозно-общественное объединение, организующее траурные процессии и поминальные собрания в мухарраме и сафаре.
Нузри
Обет раздачи еды или иной благотворительной помощи в память об усопшем. Один из распространённых видов поминальной деятельности.
Моукеб
Полевая станция приёма паломников: палатки с едой, водой, местами для отдыха. Массово разворачиваются во время Арбаина.
Айне-кари
Декоративная техника отделки интерьеров святилищ мелкими зеркальными фрагментами. Распространена в имамзаде Кума и Мешхеда.
Минбар
Возвышение, с которого выступают проповедники и чтецы. Используется в мечетях и хосейниях.
Хосейния
Помещение для траурных собраний. Может быть частью мечети или отдельным зданием.
Талкин
Краткое наставление, читаемое над могилой после её закрытия. Носит характер прощальной формулы.
Бараат
Ночь середины месяца шаабан, традиционно связанная с темой судьбы и поминовения.
Соро̄к
Сороковой день после смерти. Срок поминальных собраний и подведения промежуточного итога траура.
Салам
Поэтический жанр, обращённый к памяти исторических фигур. Исполняется в траурные дни.
Дафн
Сам обряд погребения, включающий опускание тела в могилу, ориентацию по кибле и засыпание землёй.
Маркад
Гробница, мавзолей. Слово используется в надписях на крупных мемориальных сооружениях.